Toms Top Ten

Übersetzungsleitfaden Berater - Läufer

Nicht immer verstehen Läufer gleich, was Business Consultants meinen, wenn sie vom Laufen reden. Unser Kolumnist Tom hat einen Übersetzungsleitfaden aufgestellt.

Toms Top Ten: Laufende Berater - ein Männlein steht im Walde

Berater: Ein Männlein steht im Walde.

Bild: Tom


10. I hit the ground running: Ich bin ein high potential für Schürfwunden.

9. So kriegen wir mit diesem approach traction: Heute trage ich mal Trail-Schuhe.

8. Alle resulter asapst zum skill assessment: Unsere Leistungsdiagnose steht Ihnen ab heute zur Verfügung.

7. Die key metrics closely monitorn und real-time forecasten: Ohne Pulsgurt und Handgelenk-Rechenzentrum geht beim Marathon nix mehr.

6. Bevor wir innovative actionables launchen, müssen wir die loose ends tien: Vorm Laufen nicht vergessen, die Schnürsenkel zuzubinden.

5. Bin heute back-to-back getaktet und kann keinen value adden: Dumm gelaufen, zu viele Termine heute, um zu trainieren.

4. Mit einer greenfield solution können wir die legacy systeme rightsizen: Wenn wir ab und zu mal draußen rumlaufen, werden wir die Fettpolster los.

3. Changen wir die Perspektive auf 30.000-Fuß-Sicht: Wenn ich erst mal zehn Kilometer gelaufen bin, ist mir alles wumpe.

2. Outside the box sind wir on the same page: Komm, vergessen wir dies dämliche Projekt und gehen eine Runde laufen.

1. Die targets sind chico, aber kann der client das delivern? Das ist nur schwer übersetzbar. Im übertragenen Sinne: Die Taube auf dem Dach ist besser als Radieschen von unten.

Viel mehr als Laufberatung: Die Bücher unseres Kolumnisten

Toms Top Ten:

Perfekte Laufmomente

Toms Top Ten

10 Fallstudien zum Thema Laufstil

Laufstile
Der Laufstil ist so individuell wie ein Fingerabdruck. Wie sehr sich... mehr

Toms Top Ten

Zielfotos: Plakatreife Entgleisungen

Toms Top Ten_Zielfotos: Plakatreife Entgleisungen
Der Moment des Zieleinlaufs ist ein ganz wichtiger, deshalb wird er... mehr

Toms Top Ten

Top-Ten-Song: Married Men von Miller & Miller

Toms Top Ten Song
Unser Blog-Autor Tom hat einen Song aufgenommen: Married Men - Miller... mehr

Toms Top Ten

Urlaubsglück für Läufer

Toms Top Ten: Urlaubsglück für Läufer
Strand, blauer Himmel, Funkloch - das Urlaubsglück kann kommen. Toms... mehr

Toms Top Ten

Esoterisch Laufen

Toms Top Ten
Laufgurus propagieren häufig Methoden, die ihre Ursprünge bei Qi und... mehr

Toms Top Ten

Helikopter-Läufer

Toms Top Ten Helikopter-Läufer
Helikopter-Eltern sind in aller Munde. Weniger bekannt ist, dass es... mehr

Toms Top Ten

Körperteile-Tuning durch Laufen

10092013 Toms Top Ten Körperteile-Tuning
Frei nach dem Motto "Laufen und die Kunst, den Körper zu warten"... mehr

Toms Top Ten

Das Laufen der Anderen

Toms Top Ten
Für Sie ist es ganz normaler Läuferalltag. Doch John, NSA-Agent, sieht... mehr

Toms Top Ten

Meine schönsten Laufstrecken

Toms Top Ten Schönste Laufstrecken Highlight
Nach tausenden Laufkilometern zieht Tom eine Bilanz. Hier ist sie:... mehr

Toms Top Ten

Problemchen, die Läufer selten haben

Toms Top Ten  Läufer Probleme Highlight
Erkältung, Übergewicht, Abwasch: Ein Lauf zur rechten Zeit erspart... mehr

Toms Top Ten

Sind Läufer tatsächlich disziplinierter?

Toms Top Ten Läuferhirn und Disziplin Highlight
Wenn wir Läufer frühmorgens durch die Gegend rennen, fragen sich... mehr

Toms Top Ten

Gedanken von Nichtläufern entschlüsselt

Toms Top Ten Wörterbuch Nichtläufer
Im Gespräch mit Läufern sagen Nichtläufer häufig unverständliche... mehr

Toms Top Ten

Das alte und das neue Ich des Läufers

Toms Top Ten Multiple Läuferpersönlichkeiten
Laufen verändert den Menschen. Das neue Ich des Läufers entfernt sich... mehr

Toms Top Ten

Quantified Self

Toms Top Ten Quantified Self Highlight
Quantified Self heißt der Trend, mit moderner Technik Körperdaten zu... mehr

Toms Top Ten

Die besten Laufausreden

08012014 Toms Top Ten Die besten Laufausreden Highlight
Für seine Top Ten hat sich Tom diesmal reißerische Storys für... mehr

Toms Top Ten

Vielsagende Blicke

21012014 Toms Top Ten Vielsagende Blicke Highlight
Als Läuferin kennen Sie diesen Effekt: Entgegenkommende Männer schauen... mehr

Toms Top Ten

Ausgebremst

Toms Top Ten: Ausgebremst
Ab und zu fühlen sich Mitmenschen berufen, uns Läufer zu bremsen und... mehr

Toms Top Ten

Was Läufer von Kindern lernen können

Laufendes Kind
Laufende Kinder faszinieren. Warum tun sich die Kleinen etwas an, vor... mehr

Toms Top Ten

Born to Dream

Läufer mit Stirnlampe bei Nacht
Man sagt, wir seien evolutionär darauf ausgelegt zu laufen. Sind wir... mehr